← Späť na hlavnú stránku

Dokumentácia portálu

Návody rozdelené podľa roly používateľa. Kliknite na rolu v obsahu.

Správca mesta

Prevzatie pripraveného portálu obce

Obec dostala list alebo e-mail s kódom? Takto portál prevezmete a pripravíte.

  1. Naskenujte QR kód alebo otvorte odkaz z listu či e-mailu. Prípadne choďte na civicpulses.live/start a zadajte kód z letáka.
  2. Zobrazí sa stránka Váš portál je pripravený. Kliknite na Prevziať správu portálu a zaregistrujte sa e-mailom (odporúčame pracovný e-mail úradu) a heslom; potvrďte podmienky.
  3. Kto sa zaregistruje prvý, stáva sa správcom portálu obce. Portál je zatiaľ neverejný (skúšobný) — občania ho neuvidia, kým ho neaktivujete.
  4. V Správe portálu otvorte Ako začať a splňte štyri úlohy: logo obce, prvá anketa, prvý projekt a kolo participatívneho rozpočtu. Skúšobné podnety sú nepovinné.
  5. Keď je všetko pripravené, portál aktivujte. Pri aktivácii si vyberiete, ktoré ankety, projekty, kolá rozpočtu a podnety ponecháte; všetky skúšobné hlasy sa odstránia. Pri aktivácii do 31. 12. 2026 získate balík Basic na celý rok 2027 zadarmo.
  6. Nabudúce sa stačí prihlásiť na civicpulses.live, na stránke /start alebo na ktorejkoľvek stránke portálu — po prihlásení vás portál automaticky prenesie do správy vašej obce. Odkaz si nemusíte pamätať.
Upozornenie: Jeden účet môže spravovať iba jednu obec. Kolegov z úradu pridáte pozvánkou v Administrácii — nemajú sa registrovať kódom. Ak už portál prevzal niekto iný, obráťte sa na neho alebo na info@civicpulses.live.

Správa portálu: pracovný postup

Pripravte obsah, overte termíny a skontrolujte verejný výsledok.

  1. Vstúpte do Správy portálu a vyberte príslušnú záložku: podnety, ankety, rozpočet alebo projekty.
  2. Anketu si najprv uložte ako koncept a skontrolujte; po zverejnení ju už nemožno upraviť (podrobnosti v návode Ankety: koncept, zverejnenie a uzavretie).
  3. Pri rozpočte nastavte pravidlá kola a posúďte návrhy ešte pred prechodom do hlasovania. Fázu zmeňte až po kontrole pripravenosti.
  4. Pri projektoch dopĺňajte stav, vecné aktualizácie a dokumenty. Po každom uložení skontrolujte verejný detail.
Upozornenie: Zmena údajov nie je uložená, kým ju nepotvrdíte a portál neoznámi úspech. Pri chybe nepredpokladajte, že sa zmena vykonala.

Ankety: koncept, zverejnenie a uzavretie

Pripravte hlasovanie v pokoji a zverejnite ho, až keď je hotové.

  1. V Správe portálu → Ankety vyplňte názov, popis, termíny Od/Do, typ hlasovania (Referendum pre prihlásených alebo Anketa bez účtu), viditeľnosť výsledkov a otázky.
  2. Zvoľte Uložiť ako koncept. Koncept občania nevidia a môžete ho kedykoľvek otvoriť tlačidlom Upraviť, zmeniť čokoľvek a uložiť.
  3. Keď je anketa hotová, zverejnite ju tlačidlom Publikovať hneď, Uložiť a publikovať alebo prepnutím stavu na Aktívna.
  4. Aktívnu anketu už nemožno upraviť ani vrátiť do konceptu. Ak má termín Do, môžete ho tlačidlom Predĺžiť termín posunúť na neskôr.
  5. Hlasovanie ukončíte prepnutím na Uzavretá. Uzavretie je konečné — anketu už nemožno znovu otvoriť.
Upozornenie: Pravidlá chránia dôveryhodnosť výsledku: občania hlasujú vždy o rovnakých otázkach. Preklep si preto opravte ešte v koncepte. Zmazať anketu môžete v každom stave, so všetkými hlasmi.

Logo a farebný variant

Dajte portálu vizuálnu identitu svojej obce.

  1. V Správe portálu otvorte Vzhľad portálu.
  2. Nahrajte logo alebo erb zo zariadenia, prípadne vložte jeho platnú HTTPS adresu. Použite dobre čitateľný obrázok.
  3. Vyberte jeden zo štyroch pripravených farebných variantov a uložte zmeny.
  4. Otvorte úvodnú stránku a skontrolujte logo v hlavičke aj novú farbu tlačidiel.
Upozornenie: Samotné nahratie obrázka nenahrádza uloženie nastavení vzhľadu. Túto zmenu vykonáva správca mesta.

Pozvať kolegu do správy

Prideľte pracovníkovi len oprávnenia, ktoré potrebuje.

  1. V Správe portálu otvorte časť používateľov a pozvánok.
  2. Zadajte e-mail kolegu a vyberte rolu správcu alebo moderátora podľa jeho práce.
  3. Odošlite pozvánku. Kolega otvorí odkaz z e-mailu, prihlási sa alebo vytvorí účet a prijme pozvanie.
  4. Overte, že sa kolega zobrazil medzi pracovníkmi správnej obce a vidí príslušné časti správy.
Upozornenie: Pozvánku neposielajte na zdieľanú verejnú schránku. Správcovské oprávnenia nedávajte občanom, ktorí nepotrebujú riadiť portál.

Poradie a viditeľnosť úvodnej stránky

Vyberte, čo občan uvidí ako prvé, bez vypínania funkcií portálu.

  1. Otvorte Správu portálu → Administrácia → Vzhľad portálu a časť Úvodná stránka.
  2. Šípkami nahor a nadol presuňte referendá, rozpočet, mapu podnetov a projekty do požadovaného poradia.
  3. Prepínač pri sekcii určuje, či je na úvodnej stránke viditeľná. Skrytá sekcia zostáva dostupná cez horné menu na svojej podstránke.
  4. Potvrďte Uložiť vzhľad, potom otvorte Domov a skontrolujte výsledok. Obnoviť predvolené vráti výber a poradie; aj túto zmenu uložte.
Upozornenie: Skrytie nič nemaže: podnety, projekty, hlasovanie aj ich oprávnenia zostávajú nezmenené.

Návštevnosť portálu

Sledujte počet zobrazení verejných stránok podľa dní a oblastí.

  1. Prihláste sa ako správca mesta a v Správe portálu otvorte Návštevnosť.
  2. Vyberte obdobie 7, 30 alebo 90 dní. Celkové číslo je súčet zobrazení verejných stránok v tomto období.
  3. Porovnajte úvodnú stránku, mapu, rozpočet, referendá, projekty a dokumentáciu. V prehľade podľa dní nájdete dátum a počet zobrazení.
  4. Tlačidlom s kruhovou šípkou obnovte čísla po nových návštevách. Administrácia sa do návštevnosti nepočíta.
  5. Nižšie nájdete, kto z registrovaných sa za zvolené obdobie prihlásil (rola, počet prihlásení, posledné prihlásenie) a čo na portáli pribudlo: podnety, komentáre, ankety, hlasovania, návrhy a hlasy v rozpočte, projekty a ich podpora.
Upozornenie: Údaje sa zbierajú až od zavedenia merania, staršie návštevy sa spätne nedopĺňajú. Opakované otvorenia aj návštevy pracovníkov sa počítajú: nejde o unikátnych ľudí. Neukladáme identitu, IP adresy ani analytické cookies; automatizované návštevy môžu čísla ovplyvniť. Prehľad nie je verejný ani dostupný moderátorovi; vidí ho iba správca mesta.

Moderátor

Každodenné riešenie podnetov

Pomôžte občanom porozumieť, čo úrad práve rieši.

  1. Otvorte Správu portálu a zoznam podnetov. Vyberte položku a overte popis, polohu a fotografie.
  2. Zmeňte stav podľa skutočného postupu riešenia. Neoznačujte podnet za vyriešený iba preto, že bol pridelený pracovníkovi.
  3. Pridajte verejnú aktualizáciu: čo sa vykonalo a aký je ďalší krok. Nevkladajte interné poznámky ani osobné údaje.
  4. Po uložení skontrolujte detail podnetu na verejnej mape.
Upozornenie: Prístupné úkony závisia od pridelenej roly. Nastavenie vzhľadu a udeľovanie správcovských oprávnení patria správcovi mesta.

Občan

Pridať podnet na mape

Oznámte konkrétny problém a sledujte jeho riešenie.

  1. Otvorte Podnety z mapy a najprv skontrolujte, či problém už niekto nenahlásil.
  2. Zvoľte Pridať podnet. Polohu označte ručne na mape; automatické určenie GPS sa nepoužíva.
  3. Vyplňte názov, kategóriu a vecný popis: čo je poškodené, kde a odkedy. Môžete priložiť najviac tri fotografie.
  4. Skontrolujte polohu a text, potom odošlite podnet. Jeho stav a verejné aktualizácie úradu nájdete v detaile.
Upozornenie: Podnet nie je tiesňové hlásenie. Nepridávajte cudzie osobné údaje, tváre ani evidenčné čísla vozidiel, ak nie sú nevyhnutné.

Hlasovať v ankete alebo referende

Vyjadrite svoj názor v otvorenom hlasovaní obce.

  1. Otvorte Ankety a vyberte aktuálne hlasovanie. Prečítajte si zadanie, termín ukončenia a označenie Referendum alebo Anketa.
  2. Referendum: hlasovať môžu iba registrovaní a prihlásení občania, každý raz. Anketa: hlasuje sa bez účtu, jeden hlas z jedného zariadenia.
  3. Odpovedzte podľa typu otázky; niektoré hlasovania obsahujú viac otázok. Pred odoslaním odpovede skontrolujte a počkajte na potvrdenie uloženia.
  4. Výsledky sa zobrazia buď priebežne, alebo až po skončení hlasovania — podľa nastavenia obce.
Upozornenie: Odovzdaný hlas sa nedá upraviť. Zverejnené hlasovanie obec už nemôže meniť, iba predĺžiť jeho termín alebo ho uzavrieť — vaše odpovede sa teda vzťahujú vždy na rovnaké otázky.

Participatívny rozpočet krok za krokom

Navrhnite projekt alebo rozhodnite o podpore návrhov.

  1. V Rozpočte vyberte kolo a overte jeho fázu, termíny, celkovú sumu a pravidlá.
  2. V príjme návrhov môžete pridať návrh s popisom a odhadovanou cenou. Na hlasovanie sa dostanú schválené návrhy.
  3. V hlasovaní postupujte podľa pravidiel kola: vyberajte projekty do povoleného počtu hlasov alebo rozdeľujte virtuálnu sumu.
  4. Skontrolujte svoj výber a dostupnú simuláciu. Potom potvrďte hlasovanie. Po uzavretí sledujte zverejnené výsledky.
Upozornenie: Virtuálna suma nie je platba ani dar. Po termíne sa hlasovať nedá, aj keď kolo ešte čaká na vyhodnotenie úradu.

Projekty, podpora a diskusia

Sledujte investície a pridajte vecnú spätnú väzbu.

  1. Otvorte Projekty a vyberte projekt. Prečítajte si popis, stav, termíny a prílohy.
  2. Po prihlásení môžete pri schválenom projekte prejaviť podporu, ak je táto možnosť dostupná.
  3. V diskusii napíšte konkrétnu otázku alebo návrh k projektu. Vyhnite sa osobným útokom a osobným údajom.
  4. Vráťte sa k detailu neskôr a sledujte zmeny stavu alebo odpoveď úradu.
Upozornenie: Podpora projektu nie je hlas v participatívnom rozpočte. Ide o dve samostatné činnosti.

Návštevník

Prvá návšteva portálu

Zistite, čo sa v obci pripravuje a kde sa môžete zapojiť.

  1. Na úvodnej stránke si prezrite aktuálne ankety, projekty a podnety.
  2. V hornom menu vyberte oblasť, ktorá vás zaujíma. Otvorte detail položky a prečítajte si jej stav, termíny a dostupné dokumenty.
  3. Na prezeranie nepotrebujete účet. Ak chcete hlasovať alebo niečo pridať, najprv sa prihláste.
Upozornenie: Verejný obsah môžete prezerať aj v iných obciach. Oprávnenie prispievať sa posudzuje podľa vášho účtu a obce.

Účet, prihlásenie a zabudnuté heslo

Pripravte si účet na hlasovanie a podávanie návrhov.

  1. Vpravo hore otvorte Prihlásiť sa. Vyberte registráciu, ak ešte nemáte účet.
  2. Zadajte e-mail a heslo alebo použite dostupné prihlásenie cez Google. Pred pokračovaním si prečítajte podmienky a ochranu súkromia.
  3. Po prihlásení sa vráťte k pôvodnej činnosti. Pri prvom vstupe do obce sa váš účet priradí k domovskému portálu.
  4. Pri zabudnutom hesle použite obnovu na prihlasovacej stránke. Otvorte doručený odkaz a nastavte nové heslo; skontrolujte aj nevyžiadanú poštu.
Upozornenie: Heslo ani odkazy na obnovu účtu neposielajte do komentárov alebo chatbota.

Pomocník a bezpečné používanie

Získajte radu k ovládaniu bez odovzdávania citlivých údajov.

  1. Na úvodnej stránke otvorte pomocníka vpravo dole. Je dostupný neprihláseným aj prihláseným občanom, nie pracovníkom správy.
  2. Pýtajte sa na konkrétny postup, napríklad ako pridať podnet alebo otvoriť hlasovanie.
  3. Pomocník nevykonáva úkony za vás. Pred odoslaním formulára vždy skontrolujte vlastné údaje.
  4. Úradné hodiny, miestne poplatky a kontakty overujte na oficiálnom webe obce. Na tieto otázky pomocník neodpovedá.
Upozornenie: Do rozhovoru nevkladajte heslá, zdravotné údaje ani osobné údaje iných ľudí. Odpoveď pomocníka môže byť nepresná; pri rozpore sa riaďte skutočným formulárom.

Kontextová pomoc na aktuálnej stránke

Otvorte krátky návod bez odchodu z rozpracovanej činnosti.

  1. V hlavičke portálu stlačte otáznik; funguje aj na telefóne a pri ovládaní klávesnicou.
  2. Na počítači môžete tiež kliknúť pravým tlačidlom na bežné miesto stránky. Zobrazí sa pomoc zodpovedajúca otvorenej oblasti portálu.
  3. Prečítajte si stručný postup. Odkaz Celý návod otvorí príslušnú časť dokumentácie, kde nájdete ďalšie kroky a upozornenia.
  4. Bublinu zatvorte krížikom alebo klávesom Escape a pokračujte v práci.
Upozornenie: Na odkazoch, obrázkoch, vo vstupných poliach a pri označenom texte zostáva pravé tlačidlo vyhradené bežnému menu prehliadača. Kontextová pomoc nie je chatbot.